Austrijas valoda. Oficiālā valoda Austrijā

Austrijas valoda ir variants standarta vācu valodā. Tā ir sava rakstveida un mutvārdu formā. To izmanto Austrijā un Itālijas ziemeļos. Šī valoda tiek uzskatīta svarīgākais šajā jomā. Tas ir galvenais mediju un citās oficiālās situācijās. Ikdienā vairums austrieši izmantot Bavārijas un alemannische dialektu vācu.

Austrijas Republika

Valoda, kas tagad ir oficiāls stāvoklī, dzimis vidū XVIII gadsimtā. In 1774, imperatore Marija Terēze un viņas dēls Jāzeps II ieviesa obligāto izglītību. Tolaik, Habsburgu impērija bija daudzvalodu. Rakstiski standarti tiek uzskatīti par "High vācu". Ievērojama ietekme uz viņu Bavārijas un alemannische dialektus. Valodnieks Johann Sigmund Popovičs ierosināja izveidot jaunu standartu. Tās pamatā ir jākļūst dienvidu-vācu dialekti. Tomēr praktisku apsvērumu dēļ, tika nolemts apvienot kā standarta "biroja Saxon" valodā. Sākotnēji tas tika izmantots kā administratīva Meissen un Drēzdenē.

Modern Austrija - Eiropas valsts, tās galvaspilsēta - Vīne. Tas robežojas ziemeļos ar Vāciju. Austrijas populāciju rezerves 8,66 miljoni cilvēku. Tajā dominē pamatiedzīvotāji. Starp mazākumtautību - vācieši, serbiem un turkiem. Kopējā platība valstī ir 83.879 kvadrātkilometri. Austrijas vācu ir mīkstāks un vairāk melodisks, kas saņem atbalstu plašo izmantošanu sufiksu - l. Šajā valodā, saka 88,6% no iedzīvotāju skaita. Gan mutiski un rakstiski valoda iedzīvotāju Austrijā atšķiras no oficiālās vācu valodā. Lielākā daļa no visiem tas izskatās Bavārijas dialektā.

Tādējādi, oficiālā valoda Austrijā, ir ar tādu pašu ģeogrāfisko izcelsmi, Zviedrijas un Vācijas patiesībā. Tomēr katrai valstij ir savi dialekti. Šī atsevišķa rakstiska forma ir izmantota jau daudzus gadus. Tas ir ļoti sarežģīti tās gramatiskās struktūras un leksikas. "Saxon kancelejas" valoda nav viegli saprast, pat radikāli austrieši un vācieši. Ir daudz tehnisku terminu. Tādā veidā nav nekādu reģionālo šķirņu, jo tā tika izmantota valdība, kas ir daudzus gadus, kas atrodas Vīnē. Šodien tas tiek izmantots mazāk un mazāk, jo dokumentos tas pamazām aizvieto standarta vācu valodā.

Mūsdienu Austrijas valoda

Jauns rakstīts standarts tika izstrādāts ar Joseph von Sonnenfels. Tas tiek izmantots mūsdienu mācību grāmatas kopš 1951. Tie tika publicēts federālā departamenta Izglītības, mākslas un kultūras Austrijas. Pirms tam, gandrīz 300 gadus, tas tika uzskatīts par standarta dialekts, ko runā Habsburgu imperatora ģimenes un muižniecība. Viņš izceļas ar augstu deguna skaņām, salīdzinot ar pašreizējo versiju. Valoda nav noteikta kā standarts - runā par augstākās sabiedrības.

Vācu valoda ir oficiālā valoda Austrijā, saskaņā ar Satversmi Republikā. Tā runā par aptuveni 8 miljoni cilvēku. Likums arī nosaka valodas nacionālo minoritāšu. Karintijā un Štīrijā izmantot slovēņu Burgenlandē - ungāru un Horvātijas.

kā dialekta

Vācu plyuritsentrichen. Tāpēc ir neiespējami pateikt, kurš no tās formas, kas pieņemti par ierēdni citās valstīs, ir pareiza. Austrijas valoda šķiet, ir viens no šķirņu standarta vācu valodā. Situācija ir līdzīga attiecībām starp britu un amerikāņu angļu valodā. Ir atšķirība dažas nelielas aspektiem (piemēram, izruna, vārdu krājums, gramatika), tomēr iedzīvotāji Austriju un Vāciju var sazināties.

Standarta vācu Austrijā

Oficiālā Vārdnīca definē noteikumus gramatikas un izrunas, kas izgatavoti no valsts. Jaunākais reforma notika 1996. gadā. Tomēr Austrijas Republika lieto valodu, nedaudz savādāk, nekā viņi dara Vācijā. It īpaši pamanāma atšķirības kulinārijas, ekonomiskajiem un juridiskajiem nosacījumiem. Tas ir saistīts ar vēsturisko īpatnību veidošanās Austriju un Vāciju, kā atsevišķas valstis vēlā XIX gs.

Gramatika un Vārdnīca

Austrijas vācu dialekts, piemēram, Šveices, izmanto palīgdarbības vārds Sein ir ideāls saspringta, ne tikai izpausmes kustības, bet arī valstij. Runas forma preterituma gandrīz neattiecas. Izņēmumi ir daži modālie darbības vārdi. Austrijas vācu valoda ir arī atšķiras leksikas noteikumiem. Piemēram, Vācijā janvārī nazyvayut Januar. Austrijā - Dženers, «šogad," tulkots kā Heur, nevis dieses Jahr, «kāpnes» - Stiege, ne Treppe, «skursteņa» - Rauchfang, nevis Schornstein. Daudz dažādi administratīvie, juridiskie un politiskie termini, produktu nosaukumi. Starp tiem:

• Kartupeļi. Vācu - Kartoffeln. Austrijas - Erdäpfel.
• Putukrējums. Vācu - Schlagsahne. Austrijas - Schlagobers.
• Liellopu. Vācu - Hackfleisch. Austrijas - Faschiertes.
• Zaļās pupiņas. Vācu - Kartoffeln. Austrijas - Erdäpfel.
• Ziedkāposti. Vācu - Blumenkohl. Austrijas - Karfiol.
• Briseles kāposti. Vācu - Rosenkohl. Austrijas - Kohlsprossen.
• Aprikozes. Vācu - Aprikosen. Austrijas - Marillen.
• Tomāti. Vācu - Paradeiser. Austrijas - Tomaten.
• Pankūkas. Vācu - Pfannkuchen. Austrijas - Palatschinken.
• Biezpiens. Vācu - Quark. Austrijas - Topfen.
• Mārrutki. Vācu - Meerrettich. Austrijas - Kren.

Mums nevajadzētu aizmirst par "viltus draugi" tulku. Daži vārdi abās valodās ir uzrakstīti vienādi, taču ļoti atšķirīgas nozīmes.

reģionālie aspekti

Austrijas vācu valodas ietver vairākus dialektus. Tās var dzirdēt ikdienā runā. Iedzīvotāji Bavārijā ir vieglāk saprast austrieši. Vienkārši vārdi ir identiski vai ļoti līdzīgi daudzos dialektos, bet tās var izrunā atšķirīgi. Tas bieži vien ir iespējams redzēt dzimtene avota, gandrīz nekavējoties. Pēc Austrijas pievienošanās Eiropas Savienībai, tās oficiālā valoda ir aizsargāts ar protokola numurs 10. numuru 23, termins ir piešķirti, kas pieder lauksaimniecības jomā. Jāatzīmē, ka šis ir bezprecedenta gadījums. Austrijas vācu tikai pluricentric valoda, kas ir atzīta starptautiskā vai Eiropas tiesību aktiem.