Iļja Frank: lasīšana metode un tās funkcijas

Grāmatu lasīšana - ne tikai patīkams laika pavadīšanas veids, bet arī viens no labākajiem veidiem, kā paplašināt savu redzesloku, bagātina runas un veidošanos perspektīvu.

Klasiskā un mūsdienu literatūra - neatņemama daļa no kultūras jebkurā valstī. Ja esat sācis mācīties jebkuru svešvalodu, pazīšanās ar mākslas darbiem ātri papildināt savu vārdu krājumu, apgūt gramatisko sistēmu, kā arī vismaz nedaudz pieskarties sistēmas domas un emocionāla rakstura citiem cilvēkiem.

Iļja Frank: Metode lasīšanas un īpaši literārs adaptācija

Pašlaik tas ir diezgan viegli atrast visu grāmatu un dažādu literāru pielāgošanās veidus dažādās valodās. Viens no labākajiem veidiem, kā mācīšanās ierosināts Iļja Frank. lasīšanas metodi, ierosināja viņa grāmatas, ievērojami atvieglo izpēti svešvalodā. Princips ir šāds:

• Ir īss gabals teksta ar burtisks tulkojums iekavās, kā arī leksikas un gramatikas komentāriem, ja tas ir nepieciešams, lai labāk izprastu;
• Turklāt, tas pats fragments tiek dots bez tulkojuma.

Iļja Frank teica lasījums metode palīdz ātri apgūt valodu dēļ regulāras atkārtošanās nāk pāri vārdu un pierast pie gramatisko sistēmu.

priekšrocības

Ili Franka Reading metode, kas izskata tikai pozitīvi, patiesībā, ļoti efektīvs:

1. Pateicoties rūpīgi atlasīti tulkojumu katru vārdu un semantikas vienībām (ti, phrasal vārdi, Idiomas, collocations un frazeoloģijas), tas palīdz ietaupīt laiku, kas daudziem nācās tērēt meklējot vērtībām vārdnīcā.
2. Turklāt šī metode palīdz apgūt nepieciešamās tulkojumus. Dažās valodās ir ļoti izplatīta lingvistiska parādība, piemēram, polisēmija. Tas nozīmē, ka daudzi vārdi ir vairāki varianti tulkojumu. Iesācējs var būt grūti atrast pareizo tulkojumu ārvalstu leksiskās vienības daudziem krievu vārdiem ieteiktajiem vārdnīcā. Ja cilvēks ir tikko sākusi lasīt jaunu valodu, dažreiz tas var nepareizi daži no jēdzieniem.
3. Daudzas leksikas preces uzglabā skaitlim izteiksmes, kā arī rēķina saprastu kontekstu. Mācīšanās, lai atdalītu katru vārdu nav vēlama, jo tas var radīt papildu grūtības, veidojot teikumu.
4. Āzijas valodām ir ne tikai tulkojumi, bet arī transkripcijas, palīdzot atcerēties lasīšanu par raksturu. Piemēram, lasot Ili Franka (ķīniešu) metode ir šāda: ir priekšlikums oriģinālvalodā, tad tekstu transkripcijas Pinyin tulkojumu vārdus iekavās.

Kas vēl ir svarīgi ņemt vērā, kad mācību?

Ir svarīgi, lai mācību process ir jautri. Tādēļ ir vēlams, lai izvēlētos tieši šo literatūru, kas jūs interesē. Spilgti iespaidi un patīkamas emocijas ir lielā mērā paātrinātu mācīšanos. Jums vajadzētu ne tikai uz iepriekš minēto metodi. Jebkura svešvaloda ir jāpierod sarežģīti. Papildus lasot literatūras pielāgošanu, tai vajadzētu arī pievērst uzmanību izstrādē gramatikas mācību un uzziņu grāmatas, klausoties dziesmas, audiogrāmatas, filmas un TV šovus, rakstot to pašu piezīmes, rakstus vai stāstus.

Regulāras nodarbības - viens no svarīgākajiem komponentiem panākumus. Pat 30 minūtes efektīvāk katru dienu mācību nekā trīs stundu nodarbības reizi nedēļā. Tomēr, kā ieteikusi ideju Iļja Franks, lasot metode būs efektīvāk ikdienas divu stundu sesijas. Tādējādi, jūs varat uzlabot savu vārdu krājumu līdz 1000 mēneša laikā. Sākt lasīt, tas ir nepieciešams, lai būtu pacietība un noskaņoties uz pastāvīgu nodarbinātību. Ja Jums ļaus garākus periodus, nestabilas zināšanas var tikt zaudēta. Mācīšanās svešvalodu ir kā ledus kalna, uz kuru jums ir nepieciešams kāpt ātri, citādi jūs riskējat roll leju. Tas rada spilgtu salīdzinājumu autors iepriekšminēto idejas Iļja Frank. lasot viņa izstrādātā metode, ātri apgūt jebkuru valodu.

secinājums

Ideja par pasīvo pētījums ir tālu no ideāla. Galu galā, lai uzzinātu kaut ko, jums ir nepieciešams veikt dažas pūles. Tomēr labākais, lai īstenotu šo plānu, ir metode, lasīšanas Ili Franka. Itāļu, spāņu, angļu vai vācu valodā - tas nav svarīgi, kādā valodā jūs izvēlaties, iepriekš minēto metodi, var ietaupīt laiku un sasniegt panākumus.