Ko nozīmē "ātri dzīve": definīcija un nozīme

Liels, spēcīgs, bezmaksas, un, protams, taisnība, krievu valoda reizēm pārsteidz ar savu bagātību, sarežģītību un skaistumu - cik daudz no tā pārsteidzošas vārdi ar vairākām nozīmēm, kā fiksētu izteiksmes, ir pārsteidzoši daudzveidīgi kā sakāmvārdi un teicieni, izpratnē, kura ar katru jaunu paaudzi mainās ...

Nezināšana nav attaisnojums

Bieži vien, zināšanu trūkums par konkrētu frāzi, tā izmantošanu vai nepareiza izpratne par cēloņiem rašanās dažādām situācijām uz lielāku vai mazāku summu neveiklības. Veikt, piemēram, izteicienu "ātri dzīvi". Vai esat kādreiz domājuši par tās interpretāciju? Vai esat kādreiz izmantojis šo frāzi? Vai varbūt tas ir ticis izmantots attiecībā uz jums?

Šajā rakstā mēs mēģināsim saprast, kā tas ir - dzīvot tā, kas jums jādara, un vai ir kāda vajadzība attīstīt šādu prasmju.

Pēc analoģijas ar angļu

Ja paskatās uz vārda, tā sakot, ar neapbruņotu aci, ir iespējams interpretēt tā nav pilnīgi pareizs. Turklāt - tas ir iespējams, pilnīgi nepareiza izpratne, līdz diametrāli pretējs.

Persona, kas nav pazīstami ar krievu frazeoloģija, var arī domāt, ka ātri dzīve - lai gūtu labumu no visām iespējām, ko tā rada, riskēt tik daudz, cik ir nepieciešams, lai sasniegtu rezultātu. Šī interpretācija nav pārsteidzoša, jo tajā pašā valodā, ir līdzīga izteiksmi izdegt spilgti, ar līdzīgu nozīmi. Ja jūs tulkot frāzi burtiski, jums kaut ko līdzīgu "dzīvot, lai sadedzinātu spoži."

Izteikšana, protams, skaisti, bet krievu versijā tā nav gandrīz nekāda sakara.

Diezgan atšķirīga nokrāsa

Kā jūs varat uzminēt no subtitru šā punkta, mūsu valodā frāze "ātri dzīve" ir gandrīz diametrāli pretēja. Tonis ir skaidri negatīvs, un ir maz ticams, jums būs iespēja dižoties savu erudīciju, slavējot kādu šādā veidā.

Jo krievu versijā vīrietis, dzīvo tā, kas, ja ne pilnīgi bezcerīgs dvēseli, tas ir skaidri tuvojas šo. Uz prātos šādu indivīdu ir visbiežāk nepārtraukta uzdzīve, bet par nākotni, un tie rūpējas par lielākā daļa no tiem netiek izmantoti.

pieskāriens greznības

Viennozīmīgu atbildi uz šo jautājumu, ir, protams, nav, bet joprojām nav būt vispārīga frāze, lai izskaidrotu darbu. Neskatoties uz bagātību izpratni niansēm izteiksmes ikvienam prātos, visbiežāk viedokļi par šo jautājumu, ir tikai divi.

Ja ļauj dzīvot grand stilu, izmēģināt visu veidu jautrības, sākot ar šedevriem gastronomijas nozīmē, organizēt lielās partijas, par kuru viņš ir, iespējams, pat nevarēs samaksāt, jūs zināt, pēkšņi atrast kādu savu draugu lokā - cilvēks lieliski ātri dzīvi.

Piemēram, iespējams, šajā gadījumā var izraisīt varonis romāna F. S. Fittsdzheralda "Great Gatsby". Tās mazliet naivi, zināmā mērā, bezrūpīgi attieksme pret dzīvi un naudu, lai sasniegtu vienu mērķi, un tas bija pārsteidzoši auglīga augsne tā saukto prozhigatelstva. Šī skaisti parādīja tāda paša nosaukuma filmā. Starp citu, gandrīz visu dzīvi amerikāņu elites 20-30s lieliski iederas šo aprakstu.

negatīvie

Tomēr, par to, ko nozīmē "dzīvot it up", ne sliktāk, un cilvēki varēs pateikt, kad savlaicīgi pašā apakšā tā. Dažos gadījumos šis process ir domāts tikai kā izpausme pārmērīga vieglprātību, reizēm noved pie ļoti nevēlamas rezultātus.

Interpretācijas šādās situācijās pastāv, protams, tikai neticami summu. Piemēram, diezgan bieži izteiksme ir saprast, kā klātbūtne, ko daži kaitīgo ieradumu, piemēram, alkoholisms vai narkomānija.

Daudziem Playboy izskatās cilvēks, kas nevēlas to darīt pilnīgi neko, lai uzlabotu to, lai sasniegtu jaunas virsotnes. Īsāk sakot, persona nebija ambiciozi, un reizēm vienaldzīgi attiecībā uz realitāti.

Konkrēti piemēri

Ja pirmais gadījums ir vairāk vai mazāk skaidrs, otrs varbūt prasa zināmu komentāru. Patiesībā, nav obligāti jābūt par vienu no varoņiem ir neticami reālistisks un notiesāšanu Gorky lugu "Lower dziļumos", lai nāk ar šādu aprakstu.

Konkrēts gadījums, protams, ir ne tikai par visiem veidu Misfits. Saņemiet līdzīgs raksturlielums var, faktiski, gandrīz katrs no mums.

Tas ir pietiekami, lai tikai apturētu personības attīstībā, pārtraukt tērēt to uz savu laiku un enerģiju. Apakšējā līnija šajā gadījumā būtu praktiski bezjēdzīgi tikai izšķērdēta laiku, kāds patīkams, protams, ir ļoti maza.

Tomēr interpretācija tikko aprakstīts iepriekš, ir mazāk izplatīts nekā tas, ko mēs esam pievērsuši uzmanību pirmās. Vairumā gadījumu, šī izteiksme ir tikai vieglprātīgs, daži savvaļas dzīvi, kas bieži dzert jauniešiem.

Tā ir šī izpratne frāzi visbiežāk atrodams literatūrā un kino. Rīt šiem cilvēkiem vienkārši nav, kā tas ir nepieciešams domāt par sekām noteiktām darbībām.

Protams, zināmā mērā, šāda nostāja var saukt romantisks, bet, lai saglabātu šo dzīves veidu, ir vienmēr termiņš, nemaz nerunājot par sociālo. Te tas ir - izteiciens "ātri dzīve", kura vērtība ir tik daudzveidīgs.

Mūsdienās, bezmaksas piekļuvi internetam un tā daudzajiem sociālo tīklu un spēju palikt savienotas 24/7 kļūt playboy diezgan viegli. Tātad, nākamajā reizē, pirms jūs izdarīt izsitumi akts, kas var novest pie dažādām sekām, domāt par tēmu, vai tu nāc ar definīciju, kas aprakstīta šajā rakstā. Un pats svarīgākais - lai atbildētu uz jautājumu, vai tas ir nepieciešams, lai jums.