Izmantotie - ir ... Piemēri žargona krievu valodā

Pētot krievu un pasaules literatūru, katrs students saskaras ar pagriezieniem runas, nav raksturīgs literārās valodas. Rodas jautājums, kāda ir klasisks definīciju šiem apzīmējumiem, kas vēsturi to izcelsmi un nozīmi komunikācijā mūsu laikabiedriem.

Kas ir slengs?

Tas leksikas vienība (kā vienu vārdu vai frāzi), kas nav raksturīgs kanoniem literārās valodas. Šo apgriezienu lietošana ir izplatīta neformālā sarunā. Izmantotie - ir nosacītas sarunvalodas vārdi un izteicieni, ko izmanto dažās sociālajās grupās. Turklāt, notikums, izstrāde, pārveidošana un tā izejas no runas apgrozījuma notiek izolētā akā sabiedrībā.

Izmantotie - tas ir literārās valodas pavairošana veidā saprotamā tikai runājot ar cilvēkiem konkrētā grupā. Tas antisociāla, nav atpazīts sinonīmi klasiskās definīcijas objektu, darbības un definīcijām. Slengs vārdiem katrs sociālā vienība no sabiedrības formas nepieejama uninitiated saprast valodu komunikācijas, tā saukto slengs.

Izcelsme un atšķirības

Vārds "Lingo" notiek saskaņā ar W. Dahl ( "vārdnīca krievu valodu"), no franču žargonu. Tas atšķiras no standarta literārās valodas:

• Īpaša vārdnīca un frazeoloģija.
• Spilgtas krāsas, izteiksmīga apgriezienus.
• Maksimāli izmantot atvasināšanas formas.
• Trūkums pašu fonētikas sistēmu.
• Nepakļaujas noteikumus gramatikas.

Šodien žargons - ir ne tikai saziņas verbāli, bet arī efektīvs līdzeklis mākslinieciskās izteiksmes. Mūsdienu literatūrā, šie vārdi apzināti lieto kopā ar metaforām, sinonīmi, īpašības, lai stiprinātu un sniegt īpašu krāsu saturu.

Sākotnēji dialekts žargons ir intelektuālais īpašums noteiktu sabiedrības slāņu, un dažos gadījumos vairs nepastāv. Šajās dienās tas ir veseli cilvēki, un vārdu krājums, ar saviem sociālajiem dialektus un vārdu krājuma literārās valodas, kas izmanto vairākas figurālās nozīmes tiem pašiem vārdiem, kas ar konkrētu sabiedrības grupu. Tagad tas veidojas un paplašinās parasti dēvē par "kopīgu fondu", ti. E. Vārdi, pārveidots no sākotnējās vērtības tādā formā žargonu publiskajā definīciju. Piemēram, valodā zagļu slengā nozīmē vārda "tumšā" - ". Attālumā no atbildēm uz pratināšanas" ", lai paslēptu laupījums" vai Mūsdienu jauniešu slengs interpretē to kā "turēt atpakaļ, izteikts mīklas."

Kā žargons leksikons?

Vārdi un kombinācijas, pamatojoties uz, pamatojoties uz esošo vidē to sastopamības dialektāls atšķirības un valodas morfēma. Metodes izglītībā: dodot dažādas vērtības metaphorization, pārdomājot, pārstrukturēšanu, skaņas truncation, aktīvu mācīšanās vārdnīcu svešvalodas.

Piemēri žargona krievu valodā, ir radušies iepriekš veidā:

• Zēns - "cilvēks" (pamatojoties uz čigānu);
• tuvs draugs - "golfrend" (no angļu valodas);
• autoritatīvs - "cool";
• Dzīvoklis - "būda" (no ukraiņu).

Aktīvi izmanto to izskatu asociatīvā masīva. Piemēram: "dolāru" - "izcili zaļie" (krāsa ASV banknotes).

Vēsture un tagadne

Sociālā žargons - ir kopīgi vārdi un frāzes, bāzējoties XVIII gadsimta noble aprindās, tā saukto "Salon" valodā. Fani un cienītājus visu franču bieži izmanto sagrozīti vārdus šajā valodā. Piemēram: "prieks" sauca "Plaisir".

Sākotnējais mērķis bija saglabāt žargons slepenu informāciju, ko nosūta, sākotnējo kodējumu un atzīšanu "viņu" un "viņiem". Šī funkcija ir "slepens valoda" tiek saglabāta banda vidē kā runas antisociālas elementiem un to sauc par "zagļiem" žargonu. " Piemēram: nazi - par "pildspalva" cietuma - "teātra", zvanīt - "izsauktu numuru".

Cita veida slengs - skola, students, sporta, profesionālās - gandrīz zaudēja šo īpašumu. Tomēr jauniešu runā, viņš joprojām nes identifikācijas funkciju kopienā "svešiniekiem". Bieži vien, pusaudžu Lingo - veids, kā pašapliecināties, liecina par to, kas pieder pie vairākām "pieaugušo" un nosacījumu pieņemšanu konkrētā uzņēmuma.

Izmantojot īpašu slengs ir ierobežots sarunu tēmas: priekšmets saruna, kā parasti, pauž īpašās intereses šaurā cilvēku lokā. Īpatnība žargons dialektā - lielākā daļa tās izmantošanu veido neformālā tērzēšanā.

šķirnes jargons

Viens, skaidrs pienākumu sadalījums žargona šobrīd neeksistē. Līdzīgi, jūs varat klasificēt tikai trīs jomas: profesionālu, jaunību un noziedzīgu slengs. Tomēr ir iespējams identificēt modeļus un konvencionāli izolēti no leksikā žargonu, kas raksturīga atsevišķu sabiedrības grupu. Visbiežāk un ir plašs vārdu krājums ziņā šādiem žargona veidiem:

• Profesionālā (pēc veida profesiju).
• Militārās.
• Žurnālistikas.
• Dators (ieskaitot spēļu, interneta slengs).
• Izmantotie Fidonet.
• Jauniešu (kas ietver teritorijas - skola, studentu slengs).
• LGBT.
• Amatieru Radio.
• Slengs narkomāni.
• Slengs futbola fani.
• Krimināltiesības (Fenya).

īpaša veida

Profesionālās žargons - vārdi, vienkāršoti, samazinot vai asociācijas vārdnīcu, ko izmanto, lai atsauktos uz īpašiem noteikumiem un jēdzieniem konkrētā vidē speciālisti. Šie vārdi ir parādījušies sakarā ar to, ka lielākā daļa no tehniskajām definīcijām diezgan ilgi un grūti izruna vai vērtību nepastāv mūsdienu valsts valodā. Vārdi žargons klāt praktiski visām profesionālajām asociācijām. Viņu atvasinājums nav saistīta ar kādiem īpašiem noteikumiem slengs. Tomēr žargons ir atšķirīga iezīme, kas ir ērts instruments saziņai un dialogam.

Izmantotie: piemēri, ko programmētāji un interneta lietotāju izmanto,

Par uninitiated, tas ir diezgan savdabīgs un grūti lasīt datora slengs. Lūk, daži piemēri:

• "Vējš" - Windows operētājsistēma;
• "Wood" - vadītājs;
• "Dzhobat" - uz darbu;
• "Zaglyuchil" - viņa pārtrauca strādāt;
• "Serveris" - servera;
• "Claudia" - tastatūra;
• "Prog" - datorprogrammas;
• "Hacker" - Cracker programmas;
• "Lietotājs" - lietotājs.

Zagļu žargons - slengs

Tas ir ļoti bieži, un savdabīga kriminālā žargona. piemēri:

• "Malyava" - vēstule;
• "Pipe" - mobilais telefons;
• "Ksiva" - pase vai ID karte;
• "Cock" - secināja, "iemērkts" mīnusus;
• "Stool" - tualete;
• "Urca" - ieslodzītais aizbēgt;
• "Vientiesis" - persona, kas dzīvo brīvībā;
• "Krustiņi" - cietuma;
• "Kum" - vadītājs režīma kolonijas;
• "Kaza" - cietumnieks, kurš strādā ar cietuma administrācijas;
• "Zerika" - Cubes bekgemons;
• "Zaochnitsa" - meitene, pārzināšana, kas notika kolonijā;
• "Lean" - bez maksas pēc līguma noslēgšanas;
• "Filtrs Bazaar" - Es domāju, ka tiek izrunāts;
• "Mistress" - boss soda kolonija;
• "Dumb tirgus" - nav jautājumu;
• "Nē Air" - ilga no naudas.

skola slengs

Žargona savdabīgs un plaši izplatīti skolas vidē:

• "Skolotājs" - skolotājs;
• "Istorichka" - skolotāja vēsturē;
• "Klassuha" - klasē skolotāja;
• "Kontroha" - kontroles darbu;
• "Domashka" - mājasdarbu;
• "Fizra" - apmācība;
• "Nerd" - A students;
• "Spur" - bērnu gultiņa;
• "Pāru" - velns.

Jauniešu slengs: piemēri

Slengs izmantotie vārdi pusaudžu vidū:

• "Gavrik" - nerdy vīrietis;
• "Chick" - meitene;
• "Dude" - puisis;
• "Noņemt teli" - savaldzināt meiteni;
• "Klubeshnik" - klubs;
• "Diskach" - diskotēka;
• "Mest Ponte" - pielīmēt savas priekšrocības;
• "Base" - dzīvoklis;
• "Senči" - vecāki;
• "Krekinga viņa" - runāt;
• "Umatovo" - teicami;
• "Otpad" - brīnišķīgi;
• "Drēbes" - apģērbs;
• "Pret" - ļoti daudz.

Īpaši svešvalodā

Angļu leksikoloģija ir trīs sinonīms termini Aprunāt, slengs, žargons. Līdz šim nav izveidota skaidra nodalīšana starp tām, tomēr izklāstīja jomu to izmantošanu. Tādējādi, aprunāt apzīmē nosacījumu valodas noteiktas sociālās grupas, piemēram, skolas, vai zagļiem slengā slengs.

Mark žargonu vārdnīcā ir klāt apzīmējumu specifisku tehnisku terminu, proti, atbilst pasugas krievu žargonu.

Arī žargons, aprunāt slengs un sarunvalodas izteicienus norīko tekstapstrādi vulgāri. Tos raksturo ne tikai veida lietošanas vides, bet arī pārkāpumu gramatikas un fonētikas visu esošo literatūras normām.

Angļu slengs - tā aprunāt un žargonu, ieskaitot vienu vārdu, frāžu un skaitļi runas. Tie rodas reibumā visu sociālo grupu, kā arī caur indivīdiem.

Angļu žargons bieži atrast darbu mākslas stilu, kas pārvades īpašībām rakstzīmes. Parasti, autors sniedz skaidrojumu par slengu vārdiem.

Daudzi vārdi, kas sākotnēji bija tikai nozīmē runājot, tagad ieguva tiesības tikt izmantota klasiskā literatūrā.

Jo mūsdienu angļu slengs spēlē galveno lomu, sazinoties ar dažādu profesiju pārstāvjiem. Ļoti bieži viņi satiekas studenta jomā, sporta jomā, armijā.

Jāuzsver, ka klātbūtne žargonā to neracionāla izmantošana ikdienas komunikācijas valodas metienu.

tulkojums žargona

Dialekti un slengs izteiksmes - pazīst daudzi valodnieki un tulkotāji koncepcijām. Kaut arī apkopojot informāciju par tiem, un ir daudzi zinātniskie darbi, bet ir īpaši trūkst informācijas par to, kā pareizi un adekvāti nodot tulkojumu šo leksisko vienību līdz šim.

Svarīgs punkts izvēlē Krievijas analogu: Neaizmirstiet, ka žargona raksturo konkrētu sociālo slāņu un ir zināma nozīmes. Tāpēc ir svarīgi, lai atrastu veidu, kā tos interpretēt, izteikt jūtas vai koncepcijas raksturīgas pirmavota.

Mūsdienu valodā, žargons plaši izplatīta visu sabiedrības slāņu, mediji, filmas un pat literatūrā. Aizliegt to izmantošana ir bezjēdzīga un bez rezultāta, bet, lai izveidotu pareizo attieksmi, lai viņa runas ir svarīga un nepieciešama.