Pamācības: tieša un grafiska nozīme. "Pārāk daudz pavāru sabojāt buljonu": kas nozīmē teicieni

Ņemot sakāmvārdus, valodnieki vienmēr ienirt to izcelsmi. Un, pamatojoties uz etimoloģija nozvejas frāzi, viņi noteikt tās vērtību. "Pārāk daudz pavāru sabojāt buljonu" - šķiet, ir vienkāršs, saprotams, bet tas ir tikai pēc pirmā acu uzmetiena.

Mūsdienu interpretācija

Lielākā daļa mūsdienu vārdnīcas sniedz vērtība "ir pārāk daudz pavāru sabojāt buljonu": ja izpildi jebkura biznesa piešķirts pārāk daudz atbildības, rezultāts var būt nulle vai negatīva. Šādā gadījumā frāze "bez acīm", tiek uzskatīta par "bez uzraudzības". Tas ir bērns preporuchenny vairāki skolotāji var palikt pilnīgi bez uzraudzības. Galu galā, katrs medmāsa tiks cerot, ka tas veiks darbu otru.

Sinonīms sakāmvārdi, kad "acs", tiek lietots, lai apzīmētu "rūpīgi"

Šī vērtība ir "pārāk daudz pavāri sabojāt buljons" tiek atbalstīts sinonīms sakāmvārdu "Septiņas gani nav ganāmpulka." Šis sauklis pat konstrukcijas atgādina, ka saprot šeit.

Starp citu, daudzās slāvu valodām ir līdzīgas variācijas par sinonīmu vārdiem. "Tas bija viens jēra septiņi ganu - kā vilki mežā vilka" - viens no tiem. Šī vērtība ir tāda pati kā "pārāk daudz pavāru sabojāt buljonu", un ar čehu versiju "The Shepherds vairāk, zaudējumu lielāks."

Skaidri parāda neveiksmīgs rezultāts vairākās kritiska un teiciens: "Ja divi piloti kuģis izlietne".

"Ja bagātie kungi, tur Hut netīrīti (ne metena)" - poļu valodā, kas liecina par atteikšanos no istabas, haoss tajā, lai gan skaita vadītāju daudz.

Gramatisko nozīme sakot "pārāk daudz pavāru sabojāt buljonu"

Bet interpretācija sauklis, kad katrs vārds tiek uztverts burtiskā nozīmē, nevar ignorēt. "Nē acs", daži cilvēki uztver kā "bez acīm", kas ir "akls".

Ja jūs ienirt nozīmē šī sakāmvārds tas lielā mērā pārklājas ar pirmo iemiesojums. Tas nozīmē, ka tad, kad bērns meklē pāris auklītes, auklītes, aprūpētājiem, pastāv risks iet buks no viena uz otru, kā rezultātā bērns ir palicis bez nepieciešamās uzmanības, un var zaudēt redzi.

Un pierādījums šo pieeju semantisko analīzi izteikumu var kalpot kā sakāmvārdi un teicieni citās valodās. Tulkoti krievu, ukraiņu versija skan: "pārāk daudz pavāru sabojāt bez deguna" vai "Kur daudz medmāsas - bērns bez galvas." rezerves opcijas "galvām" - vai "bez nabas" vai vispār "sabojāt".

Polijas tautas sakāmvārdi piedāvāt vēl lielāku palete "invaliditātes". Tātad, bērns, ja viņš ir kopa mamok-māsas parasti var zaudēt acs. Un saskaņā ar Ukrainas versiju, prognozējot to, palikt bez deguna vai bez galvas. Tīri Polijas Ņemot vērā šo situāciju, bērns var arī zaudēt rokas vai kājas, kļuvuši līks vai ir slimīgs izskatu.

Kā redzams no salīdzinošās īpašības šiem sakāmvārdiem, numurs septiņi nav konkrēta vērtība, bet darbojas nozīmē "daudz". A "nav acīm" kombinācija tikai norāda uz jebkuras ķermeņa bērnu, kas bija nepareizi noteikt pārbaudi zaudējumus.

Nav gadījums, kad nav vienošanās

Dažreiz sakot "pārāk daudz pavāri sabojāt buljonu" ir plašāka nozīme. Tas notiek gadījumos, kad katrs medmāsa (skolotāja, skolotājs) atbildīgi piemēroti tās funkcijas, bet nav saskaņot savas prasības ar citiem cilvēkiem, kas ir arī pienākumi šāda veida.

Ja jūs uzskatāt šo opciju vērtību attiecībā uz sauklis ir izglītība, ka tas notiek diezgan bieži ģimenēs, kur vecāki ir noteikušas sev dažādus uzdevumus, dažkārt diametrāli pretēju. Jo prasības un tie ir savstarpēji izslēdzoši, lai bērnam. Kāds būs rezultāts šādai apmācībai - pats par sevi saprotams.

Šī opcija ir izpratne sakāmvārdi sasaucas ar situāciju fabula "The Swan, vēzis un līdaka".

Izmantojot paruna "pārāk daudz pavāru sabojāt buljonu"

Balstoties uz iepriekš minēto, mēs varam izdarīt šādu secinājumu.

1. Runājot par jebkuru uzņēmumu, uzņēmējdarbības organizācijas, kur atbildība par katra dalībnieka nav īpaši manāms, ir grūti sagaidīt pozitīvu rezultātu. Piemērs: "Par kaut ko mūsu atklāšanā daudzās galva, bet ieguvumi no šī nav viena kaitējumu. Penss izskatīties vainīgs, tāpēc kājām diezgan soboshsya: visi pamāj viņa kaimiņš, un nevienam pirms kāda nav tas gadījums! Izrādās, ka jā septiņas mamok bērnu bez uzraudzības. "
2. Pamatojoties uz opciju vērtību sakāmvārds, ka bērns tiek atņemtas ķermeni ar piedalīšanos mācību procesā vairāk mamok-māsu, var piedāvāt izmantot frāzi šajā kontekstā: "Par būvniecības mājas atbildēja divu priekšnieku, kā rezultātā zemas kvalitātes betona tika izmantota, un sabruka uz augšu stāvs. Patiesi teikt, ka septiņas māsas bērns jā hroma līknes! "
3. Reti izmanto nozīmi sakāmvārds kad katrs skolotājs (pedagogs) izvirza savas prasības bez saskaņojot tās ar citām vadoņi, atspoguļots teikumā: "The pētījumu direktors par izglītības darbā nepieciešamo pārtraukumā organizēt bērnu spēlē atpūtas direktors pieder" piecu minūšu "in skolotājiem un direktors studiju mācību spēkiem, lai sagatavotu kuģa nākamās nodarbības. mecheshsya starp savām prasībām, kā rezultātā pirmās greiders stikla galva smashed, un visi citi nolēma doties mājās, nevis gaida beigās nodarbības un oda viņu vecāki, un trešais tualeti aizmiga uz tualeti. Tik daudz par septiņiem māsas, un katrs par sevi ... "