Vārdi "nav vainot mani" - pieprasījumu atvainošanos

Vecajās romānus, romanču un filmas par pirmsrevolūcijas dzīvē ir izteicieni, kas nav raksturīgi mūsdienu runas cilvēku. Viņi iepriecināt ausi viņa melodisku mērā skanīgumu un pieklājību. "Ļaujiet man stādījās priekšā, lai jums ..." "Vai nav labpatikt zināt ..." "Vai nav vainot mani ..." Šīs frāzes mellifluous fona ļoti dažādu neoloģismus un frāzes ( "cool", "Es esmu tik dodas uz ..."), kas, šķiet, kāds ir ļoti moderna un moderns, bet patiesībā kropļo mūsu valodu.

Kāda tiesa šeit?

Ar visām lielisku skaņu vecā režīma izteiksmes šodien, ne visi saprot to nozīmi. "Vai nav vainot mani" - kas tas ir? Aicināja? Vienkāršākais morfoloģiskā analīze rāda, ka sakne par "tiesu", kopā ar prefiksu "bezgalīga" (stāv priekšā nedzirdīgajiem līdzskanis "s") norāda, ka nav tiesas kāds vai kāda lietotāja rīcību. Jums vajadzētu ņemt vērā arī to, ka vārds "tiesnesis" ir piemērojams ne tikai attiecībā uz tiesas procesu, bet arī ar vienkāršu pārdomām, domājot par dažiem apstākļiem.

dubultā Negatīvs

Tā ir tāda pati sakne kā vārdam "runā" nozīmētu veikto situācijas analīzi, kas izriet skaļi. "Vai nav" un "bezgalīga" savstarpēji veido dubultā negatīva, kas ir raksturīga krievu valodā. Tādējādi frāze "nav vainot mani", kas izteikta rotaļīgu un dažreiz smagā formā, nav nekas cits, bet gan aicinājums domāt, domāt, saprast un, protams, ar rezultātu apžēlošanu. Galu galā, izpratne un noved pie piedošanu visiem kriminālpārkāpumiem, iedomātas un patiešām notika.

ironiski sajūta

Tāpat kā gandrīz visi citi teikumā frāzi "nav vainot mani" var izmantot ne tikai kā nopietnu lūgumu atvainošanos, bet arī grafisku un ironisku nozīmē. Tāpēc es varētu teikt stingru skolotāju, pacelt stieni (vecos laikos, miesas sodi tiek uzskatīta par diezgan bieži). Lucky partneris kāršu spēle reizēm var arī uzdot savus mazāk veiksmīgi puiši pie kāršu galda piedošanu par savu veiksmi, lai uzvarētu. Bet lielākā daļa no tā vēl joprojām ir frāze tika izmantota visā nopietnībā.

un šodien

"Vai nav vainot mani par nelielu maltīti," - teica dāsnu un viesmīlīgie saimnieki, aicinot labi apkalpo un garšīgus ēdienus pilnā galda. Tātad, tas parāda cieņu dear viesiem, kurus paredzēts izmantot, lai to un nevis tādiem gardumi. Demonstrējot retu laipnību, atvainojoties par nepievērš uzmanību ar ģimeni un draugiem, jo brīdī izbraukšanas. Un ir vēl daudzas citas situācijas, kurās lūgts nevis obessud.

Vai es varu izmantot šo izteicienu šodien? Ja vietā, un pareizi, kāpēc ne? Vecmodīgs bruņniecība, teiksim, atkal modē.