Vecā Derība no Bībeles - rakstiskā un mutiskā tulkošana

Šī publikācija izskaidro Bībeles Vecajā Derībā. Diemžēl, daudz lasītāju pievērst uzmanību kara, aizliegumiem, ģenealoģiju un sodu, ka Dievs nosūtīja neizpildi baušļus. Tas ir nepieciešams, lai saprastu, ka ne tikai Bībelē ir. Vecā Derība, kā arī jaunu, pierādījumu par Dieva mīlestību uz cilvēku, un tas ir viegli redzēt.

Sāksim ar to, ka šīs svētās grāmatas ir tulkotas daudzās pasaules valodās. Vecā Derība tika pārtulkots grieķu trešajā gadsimtā pirms Kristus. Tā bija paredzēta galvenokārt ebrejiem, kuri nevar lasīt savā dzimtajā valodā, un ir pazīstama kā "Septuaginta". Viņš ir vecākais saglabājies. Saskaņā ar leģendu, saglabāti vēstulē Aristeas, ka Septuaginta radīja 72 zinātnieki vīru 72 dienas. Viņi centās Ptolemaja lineāls Ēģiptes, kurš kļuva interesē svētajā grāmatā. Dzīvoja un nodarbojas ar tulkošanu no scrolls, šiem gudrajiem salā Pharos.

Kopš sākuma II gadsimta AD ir latīņu tulkojums Bībelē, ko rada Jerome beigās no III. "Vulgate" līdz šai dienai, ko atzinusi katoļu baznīcas kā oficiālo tekstu. Apmēram tajā pašā laikā redzēju gaismu no Ēģiptes un koptu tulkojumiem. Ceturtajā gadsimtā AD Ulf tulkojumu Vecajā Derībā stāšanās Gothic. Turpmāk piektā gadsimtā, ir armēņu (Mesrop), Gruzijas un Etiopijas. Pēdējās divas tulkojumi Rakstu attiecas uz mūsdienām.

Labi zināms, King James Bible - visbiežāk tulkojumu angļu valodā, kas veikts sākumā XVII gadsimtā pēc pieprasījuma Anglijas karalim. Into krievu daļas Svētā tekstiem tika nobīdīts uz XVII-XIX gs., Bet nav plaši saņemti. Atzinību par krievvalodīgiem kristiešu šodien ir "Canonical grāmatas par Svēto Rakstu Vecās un Jaunās Derības." Un viņš bija tulkojums, ko lēmumu sinodes Krievijas Pareizticīgo baznīcas 1852.gadā, un publicētas 1876..

Ticīgie, meklētāji patiesības interpretācija Vecajā Derībā ir ieinteresēti vairāk nekā stāsts un tulkojumiem. Kolekcijas, kas sastāv no 39 grāmatām nosaukums, parāda dažas līgumu (Savienībā). Derība - līgums alianses un grāmatas 15. nodaļā "Genesis" aprakstīja rituālu tā noslēgšanu. Ābrāms upurēja dzīvniekus, kaisa savas asinis uz zemes, un tad redzēja uguns nāk uz leju un dūmi. Šīs pazīmes ir pievienots Dieva balsi, kas bija apsolījis viņam un viņa pēcnācējiem zemi Nīlas uz Eifratas.

Arī noslēgumā pakta (aizzīmogotā ar asinīm upura dzīvnieku) laikā, Ābrams uzzināja, ka viņa cilvēki dzīvo verdzībā uz 400 gadiem. Tad Dievs sniegs viņa pēcnācēji no verdzības atsaukt un atgriezties uz apsolīto zemi. Kādu laiku vēlāk Kungs mainīja Ābrams vārdu Ābrahamam un solīja padarīt viņu par tēvu daudzām tautām. Jaunā Derība nosaukums dalībnieks ar Dieva tulkots "daudzu tautu tēvs."

Patiesībā - tas ir ne tikai tēvs no jūdiem, bet no visiem cilvēkiem, kas šodien atzīst Jēzu Kristu kā savu Pestītāju. Tas ir tas, kas ir rakstīts vēstulē St Svētais Pāvils galatiešiem - 3:29. Tā norāda, ka pieder pie Jēzus ir patiess Ābrahama, un mantinieki solījumiem Debesu Tēva. Ja Vecā Derība norāda iegūšanas valdījumā dažos apgabalos Zemes cilvēku, šodien uzticīgi kristieši sagaidīt no Dieva, jaunu zemi un jaunas debesis, kur ir tikai telpa taisnības un svētuma. Šī raksta citi apustuļi - Pēteris, trešajā nodaļā Otrajā vēstulē.

Lasīšana un interpretējot Bībeli atcerēties Kristus vārdus. Viņš teica, ka izskatot Rakstus (Vecās Derības), jums ir jāzina, ka tie visi liecina par Viņu. Jēzus teica, ka tas farizejiem, kuri cītīgi studē Svētos grāmatas, un nevarēja redzēt attēlu Kunga cēlusies no debesīm un kļuva līdzīgs mums visiem.

Ja bruņojušies ar zināšanām, ka visa Bībele ir veltīta Kristus un cītīgi mācīties to, jūs varat redzēt, ka tā apgriezto attēlu, ir redzams katrā no 39 grāmatām Vecās Derības. Arī visi šie sakrālo tekstus sagatavot Dieva bērnus ar Jauno Derību par ticību krustā, nāves un augšāmcelšanās no pasaules Pestītāja, Jēzus Kristus. Dievs mīl vainagu viņa radīšanas - cilvēkiem, un tas ir jāzina un jāatceras, tajā laikā, lasot Bībeli.