Vārds "kundze" jau ilgu laiku tika aizņemts no franču valodas. Šodien tas tiek regulāri lietots ikdienas runā, bet ne visi zina, kas tas patiešām nozīmē, un kad tas stājās spēkā. Madame - sieviete, tas ir skaidrs uzreiz, bet gan par to, vai visi taisnīgā dzimuma pārstāvji ir piemēroti to saukties, vēsture ir klusa.
Jaunu ārstēšanas iespēju rašanās vēsture
Daudzi autoritatīvie avoti piekrīt, ka septiņpadsmitajā gadsimtā parādījās "mademoiselle" un "madam" definīcijas. Tie ir vēstījumi, ko izmanto, lai uzsvērtu sieviešu stāvokli. Sākotnēji šos vārdus varēja izmantot tikai attiecībā uz cildenām dāmām. Ja jūs salīdzināt franču - krievu valodu, vārds "madam" ir sinonīms "lady". Ļoti ātri jaunā apelācija ieguva popularitāti starp zemes īpašniekiem, ko sauca tik bagāti īpašnieki īpašumu vai cēlāji no šī īpašuma. Bet "mademoiselle" ar Moljera vieglo roku, kurš uzrakstīja komēdiju par zemnieku, kas apprecējās ar zemes īpašnieka meitu, kādu laiku nozīmēja cēlu sievu, kas izvēlējās ne visai piemērotus vīlus. Bet laika gaitā abas apelācijas ir ieguvušas jaunu nozīmi. "Mademoiselle" ir jauna neprecēta meitene, un "Madam" ir sieviete, kas apprecējās ar vīrieti.
Lietošanas smalkums
Fjērtiers savā vārdnīcā jau 1690. gadā norāda, ka īpašu attieksmi var izmantot ne tikai attiecībā uz visnoderīgākajām un bagātākajām dāmām. Saskaņā ar viņa versiju, "mademoiselle" ir jebkura jauna meitene tikai tad, ja viņa nav no zemnieku vai amatnieku ģimenes. Ir izņēmumi, kopā ar profesionālo definīciju vai kādu nosaukumu jūs varat izmantot tikai "Madam". Tas pats vārds attiecas uz visām sievietēm no noteikta vecuma. Tiek uzskatīts, ka nav civilizētas, lai izsauktu vidēja vai vecāka gadagājuma sievieti "mademoiselle", pat ja ir droši, ka viņa nav precējusies.
Mūsdienu franču etiķete
Mūsdienu pasaulē pastāvīgi tiek atcelta vecā etiķete. Amerikā viņi ilgi ir ieviesuši neitrālu cieņu pret visām sievietēm, jo Eiropas valstīs viņi bieži lieto terminu "vecākais" neatkarīgi no sievas sociālā statusa. Šodien ne vienmēr "Madame" ir precējusies sieviete. Tas ir visu sieviešu, arī pietiekami jauniešu, vārds, kurš nav precējies. Šīs etiķetes izmaiņas tiek veiktas likumdošanas līmenī. Tomēr romantiskais un skaists "mademoiselle" nav pilnībā izzudis no runas un ļoti bieži tiek izmantots neoficiālās sarunās.