Krievu Carlson: kurš pauda raksturu leģendārā

Zviedrijā, saka, ka Carlson izgudroja nav Astrīdas Lindgrēnes un Karin - meita no pasaules slaveno bērnu rakstnieks. Viņa pastāstīja mātei, ka tad, kad viņa izpaužas vientuļi telpā caur logu lido nedaudz nerātns cilvēks, un, ja pēkšņi ir kāds no pieaugušajiem, viņš ātri slēpj aiz attēla. Tādējādi bija dzimis slavenais literatūras tandēmu - Kid un Carlson, kas dzīvo uz jumta. Pēc 12 gadiem, grāmata tika tulkota krievu valodā, un pēc tam gandrīz uzreiz novilka viņas animācijas filmu. Slavenais padomju režisors, animators Boris Stepantsev piedāvāts bērnu auditorijas divas sērijas veiktas pirmajā daļā triloģija. Tas varētu būt trešais, bet Stepantseva nav sasniedzis viņas rokas, jo viņš sāka jaunus projektus. tur bija tikai diafilma sauc par "Carlson atkal nedarbi" In cūciņa bankas multiplikācijas filmu stāsti. Attēli no burtiem, ko rada mākslinieks Anatolijs Savčenko. Šis darbs ir viņa rokās - eyed gullible kazlēnu, krāpniekiem, laupītājiem, monumentāls Bok un, protams, burvīgs huligānu Karlsons. Kas pauda savu iecienītāko rakstzīmes?

unikāla balss

Tautas Mākslinieks no Krievijas Vasilija Livanov atcerējās, cik negaidīti viņš nokrita kļūt balss novilkta Karlsons: režisors, kurš vēlējās, lai attēlu no varonis izteiksmīgi un dinamiska, nevarēja atrast aktieris šai lomai. Viņa auditioned par, tad faktisko spīdekļi ainas - Aleksejs Gribov, Michael Yanshin bet precīzi hit nebija veids. Livanov, kurš strādāja studijā blakus, gadījās redzēt kontūru rāmja un nozvejotas līdzību starp novilkta mazā cilvēka ar motoru un labsirdīga režisora Grigori Roshal. Aktieris mēģināja parodiju Roshal ar Carlson tēla un hit Top Ten. Balss patika pat Astrīdas Lindgrēnes, kurš savas vizītes PSRS laikā lūdza iepazīstināt viņu ar tiem paustās Carlson karikatūra. Viņš mīlēja un Padomju auditoriju, no jauniešiem līdz vecs.

Visas Carlson

Kas pauda citas rakstzīmes slavenā karikatūra? Toddler balss runāja Klary Rumyanovoy, tikai aktrise, saņēma titulu cienījams mākslinieks KPFSR bija skaņu animācijas. Tas ir interesanti, ka tas atzīts "bērnišķīgi" falsets reiz bija zems Alto. Kā pusaudzis, viņa nozvejotas auksti un nopietni kādu laiku tikai gurgled. Un atkal viņa teica jau ir augsts, ir labi zināms, ka mums balsi. Starp citu, nesalīdzināmas tembrs kā Livanovsky saka leģendāro Sherlock Holmes, un krokodilu Gena, Barmalej Boa, Gromozeka Carlson (kurš izteicis multfilmu varoņus no visiem tiem, ir nepieciešams noskaidrot ne), arī parādījās kā rezultātā saaukstēšanās. Pie šaušana 1959, aktieris zaudēja savu balsi, jo ieraksts nebija siltā studijā, gan ārā vējā, un četrdesmit grādu sals.

In Taganrog, pie mājas, kur Faina Raņevskas dzimis, ir kafejnīca sauc par "Bok". Lieliska aktrise, arī bija starp tiem, kas iemūžināja karikatūra "Carlson", kas ir balss lepnumu un despotisko "Domomuchitelnitsu".

"Viņš ir aizgājis, bet viņš apsolīja atgriezties!"

Četrdesmit gadus vēlāk krievu skatītāji atkal tikās ar jautrs rakstura Zviedrijas animācijas funkciju. Šajā laikā, tie, kuri pauda Carlson kļuva aktieris Sergejs Bezrukov. Daudzi filmu mīļotāji uzskata, ka šī versija grāmatas izrādījās daudz vājāks, nekā iepriekšējā, padomju. Hero zaudēja ka nenotverams šarms, kas deva nozīmē, visiem viņa ļaunums, un tas bija tikai mantkārīgs, ļaunums un savtīgi. Vai tas ir tāpēc, ka Karlsons, jo viņa pamanīja Astrīda Lindgrēna, lai dotos uz Krieviju, "tur ir kaut kas krievu", un tāpēc skaidrs, beigās tikai krievu?