Spārnotas izteiksmes. Darbu piemēri

Spārnotais vārds ir stabilas figurālas kombinācijas, kuras ieguva runas lietojums no dažādiem avotiem: tautas folkloras, zinātniskie darbi, literārie darbi, izcilu personību teicieni, labi pazīstamu notikumu nosaukumi. Viņi pastāvīgi parādās, bet vēlāk tos var aizmirst vai palikt mūžīgi. Tūkstošgades laikā bija daži spārnota izteicieni. Piemēri var tikt minēti no senatnes, kur autorus zina tikai speciālisti. Tikai daži var apgalvot, ka frāze "par gaumi neapstrīd" ir Cicerona runas citāts.

Spārnu vārdu izskats

Vārds "spārnotie vārdi" vispirms parādījās Homes dramaturģijā. Kā termins tas ir pārgājis daudzās valodās. 19. gadsimtā Vācijā pirmo reizi tika publicēta spārnu frāžu kolekcija. Viņš pēc tam uzturēja daudzas publikācijas.

Pateicoties spārnu vārdu stabilitātei un atveidojamībai, tie attiecas uz frazeoloģiju, bet to autora izcelsme ļāva ieņemt savu vietu starp citiem runas līdzekļiem. Kad vārdi tiek pārkārtoti, frazeoloģiskā konstrukcija tiek iznīcināta un tiek zaudēts veselais saprāts. Arī nav jēgas katrā vārdam, kas ņemts no izteiciena. Šī kombinācija to padara īpašu.

Pateicoties civilizācijas attīstībai, uzkrājas un paliek spārnotās frāzes un izpausmes. Viņi paliek kultūras atmiņā tikai rakstiski. Gudras frāzes vienmēr ir uzrakstītas un saglabātas pēcnācējiem.

Spārnotas izteiksmes un aforisms

Labs aforisms īsumā un noformulē mums izraisa daudzu dzīves parādību cēloņus un vienlaikus sniedz morāles padomu. Viņš ir izsmalcināts literārs darbs, kas izklāstīts vienā frāzē. Nav nejauši, ka Čehovs teica, ka īss ir talanta māsa.

Senie filozofi, kas izdzīvojuši gadu tūkstošus, aphorisms izskaidro daudzas lietas, ko zinātne vēl nav atklājusi. Šādu spārnu frāžu nozīme tika saglabāta tās agrākajā formā, un civilizācija spēja tās saglabāt. Turklāt zinātne ir apliecinājusi lielāko daļu no tiem.

Ne katrs aforisms ir spārnota izpausme. Piemēri var būt daudzi, un daudzi no aforismiem noved pie ilūziju un abstrakciju pasaules. Spārnota frāze ir dzīvs un vairāk atspoguļo dzīves realitāti. Tādēļ tie ir īpaši svarīgi, kad tie vienkārši parādās, spilgti un figurāli atspoguļo šodienas notikumus un parādības.

Spārnotas izteicienas no darbiem

Spārnu izteicienu bagātība ir krievu literatūras klasikas darbi: Puškina, Krilova, Tolstoja, Dostojevska, Čehova. Ne vienmēr to atkārtošana rada pareizu efektu. Bet tiem jābūt zināmiem un jāpiemēro atbilstoši situācijai:

"Tas nebija tik viegli pateikt
Kad minūtes lēmums tiek izlaists.
Mēs mācāmies no kļūdām ne velti
Un kakla sieru ar saviem knābiņiem - tas ir foršs! "

Spārnu frāžu evolūcija tos pārveido un tuvina mūsdienu realitātēm: "Tagad tev nebūs iespaidu ar iespaidu", "Jūsu veselais saprāts šai dzīvei nav piemērots".

Tie var tikt radīti tulkošanas un adaptācijas procesā mūsu sabiedrībā.

Šekspīra "Hamlets" darbā ir 61 frāze. Rakstnieks apzināti radīja skaņu un vārdu spēli: "Laulība, tev vārds: sieviete". Izteiksme tika iegūta, pamatojoties uz lineāritātes pārkāpumu. Ja tas tika uzcelts parastajā veidā, neviens pievērsīs uzmanību tam. Viņš ir tik meistarīgs, izmantojot vārdus, inversijas un citus paņēmienus, kas rodas no vārdu kopām ar īpašu nozīmi un ironiju.

Citāti no Ilfa un Petrova darbiem ir atpazīstami un bieži atrodami plašsaziņas līdzekļu spārnotajos izteicienos. Piemēri ir iepriekšējās parādības no "Zelta teļa" un "Divpadsmit krēslu" darbiem, kas ietver rakstzīmju un paziņojumu vārdus.

Ilfa un Petrova darbi spārnotās frāzes ir kļuvušas par runas spiedogiem, gataviem standartiem. Šis ir plašs rakstnieku, žurnālistu un amatieru radošās darbības lauks. Ir svarīgi ne tikai izdomāt vēlamo frāzi, bet arī novietot to citā perspektīvā no cita viedokļa. Ne tikai jāzina spārnotais izteiciens un vārdi, bet arī jāspēj tos izmantot, izveidojot kaut ko no savām.

Spārnotās izteiksmes bagātina tekstu, pastiprina argumentus un piesaista lasītāju uzmanību.

Spārnota izteiksme komēdijās

Komiksu efekti veido komēdiju spārnotās izteicienus. Īpaši bagāts ir Griboyedova darbs, kurā vārds "Bēdas no asprātības" nosaka visu signālu. Tas palika nozīmīgs līdz šim brīdim, kad daudzi prāti nevar izlauzties daudzu pārpratumu dēļ, un jaunas idejas tiek uzskatītas par pilnīgi nevajadzīgām un bīstamām sabiedrībai. Par dažiem komēdijas varoņiem prāta alternatīva ir dzelzs disciplīna ("Jūs nevarat mani baidīt ar mācīšanos" - Skalozubs), savukārt citiem tas tikai nodara kaitējumu ("Mācīšanās ir mēra ..." - Famuzovs). Šajā komēdijā nav zināms, vai smieties vai raudāt?

Kino ir lomu fragmentu avots

Padomju laikos kinoms bija viens no visbiežāk sastopamajiem avotiem, no kuriem radzenes varēja izvilkt spārnotās frāzes un izteicienus . Tie tūlīt pacēla ļaudis, piemēram, pēc Gaidai filmu izlaišanas. Viņi ir kļuvuši tik populāri, ka daudzi pat neatceras, kurus no viņiem izteiktajiem varoņiem. Gaidai komēdijas smieklīgākās frāzes ienāca mūsu dzīvē un kļuva par spārniem:

• "Viss jau ir nozagts pirms mums";
• "Paldies, es stāvu uz kājām ...";
• "Vilcieni labāk kaķiem";
• "Mēs esam svešinieki šajā dzīves svinībās."

Secinājums

Fraseoloģisko vienību avots ir literāro klasiku, filozofu, slavenu cilvēku teicieni. Tās pārsvarā ir spārnotās izpausmes. Piemēri ir atrodami kolekcijās, kas ir publicētas kopš 19. gadsimta. Spārnotās izteiksmes saglabājas tautu atmiņā un tiek reizinātas ar rakstīšanu un kultūras attīstību.