"Valoda Kijevā": vērtība un nozīme sakāmvārdiem

Daudzi no mums ir dzirdējuši frāze "valodas uz Kijevu" no bērnības. Nozīmē metaforu ne vienmēr ir acīmredzama. Tas ir tiem, kas joprojām nav skaidrs, kā ar to saistītā valodā, un Kijeva, mūsu raksts ir domāts.

Tas bija sen, pirms laikmetā Google

Agrāk, kad kartes nav vispār, un cilvēki kaut kā iztikt bez interneta, nebija cita ceļa, lai uzzinātu, kā reiz uzdot garāmgājējus. Un tā cilvēks var pat nokļūt uz Kijevu. Tagad, tomēr, visu, ko vēlaties (un nav pat vēlas), jūs varat mācīties no "Google" vai "Yandex", un, ja jūsu mērķis ir apceļot mūsu maz virszemes bumbu, tas ir labāk zināt vismaz dzimto valodu un angļu valodu. Citiem vārdiem sakot, sakot "valodu uz Kijevu" ir svarīga tagad. Bet ne pietiekami, lai noskaidrotu nozīmi sakot, jums arī nepieciešams, lai saprastu, kāda veida dzīves var sagaidīt mūsdienu realitātē. Lai to paveiktu, mēs savukārt uz kino un literatūrā.

Francis Ford Koppolla un viņa "Oscar"

Pirms runāt par Vito Corleone, mēs pastāstīt nedaudz stāsts par kādu šedevru Francis Ford Coppola. Viņa pastāstīja intervijā radio Vasilijs Gorchakov (tulkotājs no angļu valodas filmas 90s). Viņš personīgi pazīst kapteini.

Tātad, kulta amerikāņu režisors ienīst ar katru šķiedru viņa dvēsele lielu darbu, jo tas aptumšo milzīgu ēnu pārējo viņa gleznas. Un, kad Coppola fit dusmas, pat salauza visu "Oskaru", kuru viņš saņēmis par "The Godfather", un sacīja savai mātei, tāpēc viņa uzreiz iemeta visu šo muļķības! Mamma Francis darīja savā veidā: viņa devās uz Kinoakadēmijas un teica, ka ir cietis negadījumā un nevarēja birokrāti nomainīt bojātu "Oskaru"? Viņi teica. "Nekādu problēmu" Kad vētra norima mājā Coppola, figūriņas aizņem savu sākotnējo atrašanās vietu.

Don Corleone un viņa versija krievu sakāmvārdiem

Par skatītāju, protams, ir "The Godfather" paliek nepārspēts šedevrs. Tagad atpakaļ uz teicienu "valodu, Kijevā." Par viņu (un arī aforisms) vērtība diez zināja Don Corleone, bet viņš var arī gūt labumu no tā.

Fani no filmas, un tiem, kas tikko dzirdējuši par to, mums ir daži formula, ko Don Vito pieņemta darbā ar cilvēkiem. Ja krusttēvs noskaņojums un vēlme, tas var būt ubags kādu pakalpojumu, bet pretī viņš piekrīt nepieciešamību atmaksāt parādu, "Kādu dienu, varbūt, tā ir diena nekad nāk, es lūgšu, lai jūs man nepalīdzētu ... ". Šī diena parasti nāk.

Šo attiecību smalkumu ir tā, ka tie ir tīri džentelmenis (mutiski) raksturs. Tāpēc, ja Don Corleone vienkārši idioma "valodu Kijevā." No klana vadītājs Itālijas mafijas balstās tikai uz "valodu". Par nosacītās vienošanām visa sistēma attiecību noziedzīgā sindikāts.

Zhvanetskiy un krievu sakāmvārds

Mihails Mihailovičs ir brīnišķīgs frāzi: ". Cik daudz draugu zem sociālisma daudziem ir nauda zem kapitālisma" Un patiesība ir, ja un kad var sakot "valodas uz Kijevu" vērtība, lai iegādātos, izņemot vecuma vecs, tāpēc tas ir tikai padomju laikos. Pēc tam, kad lietas nav nopircis, bet tikai "get". Tajā laikā, "valoda" (mīlestība), nozīmēja daudz, un tagad ir nepieciešams nauda līdzvērtīga summai draugiem. Par iemesla sakot "nav simts rubļus, draugi, simts" bija plašs pārvietot to padomju laika Krievijas vēsturē.

Šodienas labākais draugs - tas ir nauda. Viņi atvērt visas durvis, atrisināt gandrīz jebkuru problēmu, izņemot, varbūt, ceturtajā stadijā vēzi. Šajā gadījumā nekādas finansiālas injekcijas nepalīdzēs, kā parasti. Daba tik maigi mājienu vīru, "tu esi bagāts vai nabags, bet tomēr ievērojiet bioloģiskos likumus, tāpēc nav ļoti augstprātīgi."

Bet tiem, kam ir nauda, ir vēl mazliet, sakot "valodu uz Kijevu" (tā vērtība) ir arī joprojām ir būtiski, jo tas ir bagāts cilvēks var izsaukt palīdzību naudu, un tikai slikti, un paliek, ka jāturas kopā.