Arābu burtiem: iezīmes to rakstiski. Arābu alfabēts

Atšķirībā no lielākā daļa no pasaules valodām, arābu burti tiek rakstīti "skriptu", savienojot vārdu uz otru. Tas nav svarīgi, tekstu raksta rokām vai izdrukāt. Vēl viena iezīme, kas nav uzreiz pierast, lai sāktu mācīties arābu valodu, - rakstot tekstu no labās uz kreiso pusi. Apskatīsim funkcijas rakstīšanas un transkripciju burtiem arābu valodā.

Vispārīgie principi arābu valodas

Tikai Korāns, bet arī zinātniskie, bērnu un mācību literatūra tiek rakstīts ar patskaņi, citos gadījumos, vārdi tiek rakstīti bez patskaņu. Tieši tāpēc, rakstot transkripcija arābu tekstā transliterēts un rakstīts tā, lai tiktu izrunāts. Pirms sākat rakstīt ar transkripciju vārdi un teikumi, vocalization.

Rakstot tekstu ar patskaņu visbiežāk tiek izmantotas Damm, Fatah un kyasra (patskaņu zīmes), Shaddaa (dubultojot zīmi) un tanvin (ļoti reti, un zīme nunation).

Dažreiz jūs varat redzēt teksta sukun (zīmes prombūtnes patskani) un Wasley (trūkums glottal pieturas zīme) un Hamza (atdala divus patskaņus viens no otra).

funkcijas transkripcijas

Unikālo skaņām (rīkles, izteiksmīgs, starp zobiem), kas ir klāt lielākajā daļā Eiropas valodu klātbūtni, ievērojami sarežģīt Katrai personai, kas mēģina tulkot arābu burtiem transkripcija. Galu galā, tas skaņu var tikai iet apkārt.

Šodien pastāv divu veidu transkripcija. Zinātne - ar visprecīzāko izrunu, un praktiski, ļaujot daži, lai atspoguļotu to, kā izrunāt arābu burtus. Tulkošana, vai drīzāk, transliterācija tiek veikta ar palīdzību no Krievijas simboliem un latīņu alfabētu. Slavenākais transkripcijas, gan praktiska, gan zinātniskā, ir izstrādāti un Arabists Krachkovsky Yushmanova.

alfabēts

Viņš nāca no feniķiešu uz arābiem alfabētu. Tā ietver ne tikai visas rakstzīmes, bet arī grafikas īpašas skaņās valodas. Tie ir arābu burtus kā "sa" (līdzīgi kā mīkstu intradentālo angļu th), "ha" (izelpas skaņa līdzīga tai, kas padara suni ar elpošanu), "Zal" (zvana skaņu, ka jūs saņemsiet, kad jūs nodot galu mēles starp zobi un teikt "sa"), "DAP" (jūs saņemsiet, kad jūs izrunāt skaņas "e", un tajā pašā laikā veikt savu mēli atpakaļ un nedaudz apakšžoklis) "par" (izteiksmīgs skaņas, piemēram, "s", bet tiek izrunāts kad savilkšanās mēli un viegli dzēšanu apakšžokļa), "Gagne" (līdzīgs skaņu uz grassiruyuschee franču "r").

Ir vērts pieminēt, ka visi burti arābu alfabēta ir līdzskaņi. Special augšrakstā vai apakšējais indekss-patskanis tiek lietots, lai apzīmētu patskaņi, kas veido skaņas "un", "y" un "a".

Bet, ja jūs klausīties runu personai, kas runā arābu, tad es dzirdēju citu patskaņi. Tas ir saistīts ar dažādām variācijām izrunas ietvaros Līdzskaņu skaņām. Atkarībā no līdzskaņa pierakstīšanās vocalization var šķist "e" (vairumā gadījumu), un zilbes, divskanis un līdzskaņus ar cieto pieaugumu "o" formā skaņu. Ar zīmi "sukun", tas ir izrunāts ar spēcīgu skaņu "e".

Pierakstīšanās vocalization "un" var tikt pārveidota par "s" ar cieto līdzskaņiem, bet vocalization "y" reti maina savu skaņu uz otru klasiskā arābu, bet dažos dialektos atrada pāreju uz skaņas "o".

Cik burti arābu alfabētu? Tie ir 28, un tie visi ir saskaņā ar (- "Alif" Izņēmums ir pirmais alfabēta burts). Viens burts vienmēr ir salīdzināma ar vienu skaņu. Piemēram, burts "b" (otrais alfabēta) tiek izrunāts kā cieto skaņas "b" ar vārdu "aitas", bet beigās vārda nekad apdullināts (krievu ozola izrunāts kā "DUP", tas nenotiks šajā arābu valodā).

funkcijas rakstīšana

Arābu burti ir diezgan sarežģīti rakstveidā, jo īpaši iesācējiem. Starp citu, "ligatūra" lieto ne tikai arābi, bet arī daži Tjurki, kā arī cilvēki, kuri runā puštu vai urdu. Rakstīšana ir stingri labās uz kreiso pusi.

Pats process rakstiski ir šāds:

1. Pirmais rakstīts, ka daļa no vēstulēm nav nepieciešams noplēst rakstot pildspalvu no papīra.
2. Tālāk, pievienot daļas, kas iekļautas grafika vēstulē, bet rakstīt tos bez pārtraukuma, nedarbojas. Tie ietver punktu, vertikālas un slīpas līnijas.
3. Ja nepieciešams, organizē patskanis.

Lieki rakstot katru burtu atkarīgs no tās pozīciju vārdu. Arābu burtiem bieži ir četru veidu sejas (Korpusu sākumā vai beigās vārdu, vidējais). Izņēmums attiecas tikai 6 burti: "Alif", kurš vienmēr ir rakstīts atsevišķi, un "attālums", "Zal", "RA", "Kārļa" un "VAV", kas nav saistītas ar šādu simbolu aiz tiem.

Ļoti bieži, daudzi cilvēki, kuri sāk mācīties arābu, lasīt vārdu transliterāciju. Tas ir galvenais kļūda. Lai pareizi izrunāt arābu vārdi jāsāk ar mācīšanās alfabētu un pareizo izrunu katra burta. Tikai labi iemācīties alfabētu, jūs varat pāriet uz izrunu vārdiem un būvniecības teikumus.