"Katru Zvaigznes diena vakars ...": kāda ir nozīme balādi "Svetlana?

Viens no slavenākajiem darbiem krievu romantisma - tas ir balāde "Svetlana". Zhukovsky ieņēma gabals darbā vācu dzejnieka Gotfrīds augusts Burger, pārstrādāts tā, dodot krievu garšu un aizstājot traģisko galu sākotnējā laimīgas beigas. Plaši starp Rietumu romantisks spokaini stāstu par mirušu līgavaini, nogājis līgavai "Svetlana" kļūst tikai slikts sapnis.

Kas autors būtu nepieciešams pārrakstīt kāds cits balādi? Kāpēc tas nebija pietiekami, tikai darīt tulkojumu? Kāpēc Žukovska izmainīja beigas? Atbildot uz šiem jautājumiem, mēs saprotam, ko nozīmē balādi "Svetlana".

Tulkojums no vācu uz krievu stilā

Pārsteidzoši, no vācu romantiskajiem darbiem bija krāsains-krievu balādi "Svetlana". Zhukovsky iepriekš tulkoti šo balādi, un varone viņas vārdu Ludmila. Jo nozīmi un saturu, tas ir daudz tuvāk "Lenore" Burger, pats mistisks un baismīgs. Tā bija veiksmīga ar lasītājiem, bet autors ir turpinājusi darbu stāstu, mainīt un papildināt to.

Par balādi saturs "Svetlana" atgādina labas krievu pasakā, kur viss beidzas ar uzvaru labas pār ļaunumu. Autors piesaista lasītāju bailes un šausmas, bet beigās tas viss izrādās tikai sapnis, murgs, kas nenāk taisnība. Varbūt tas ir tas centās dzejnieks, pārstrādājot zemes gabalu. Laimīgs beigas varones un laimes vēlējumi izstaro labestību un gaismu, lai tā redz pasauli Žukovska.

Kāda ir nozīme balādi "Svetlana"?

Ja atbilde uz šo jautājumu pēc dažiem vārdiem, nozīmē uzvaru mīlestības un ticības pār nāvi un tumsas.

Zhukovsky ticēja skaidrībā. Tās varone ir tīra dvēsele, lūgšanas, pagrieziena uz "eņģeli - mierinātājs" patiesi tic pestīšanai, un tas nāk pie viņas kā baltu balodi. Tā autors sūta mums savu dzīves pārliecību, ka velna kārdinājums nevar iznīcināt bezgrēcīgu dvēseli.

Balāde "Svetlana": kopsavilkums

Darbība notiek vakara Zvaigznes dienas, kad tautas ticējumi ar palīdzību zīlēšana, var ieskatīties nākotnē, lai uzzinātu liktenis. Autors apraksta veidu zīlēšana: meitenes mest pa vārtiem "tupele" graudu baro vistas, dziedāt dziesmas un zīlēšana vorozhat saderinātā meklē naktī sveču gaismā spogulī. Svetlana skumji, jo ilgu laiku nav ziņu par viņas mīļoto, viņa vēlas, lai viņš nāk atpakaļ drīz.

Mocīja gaidot, viņa nolemj ieskatīties spogulī. Pēkšņi ir viņas līgavainis, laimīgi ziņo, ka debesis mierīgs A trokšņi ir dzirdējuši. Viņš aicina viņu precēties. Vilkšana, Svetlana liek kamanās, un viņi iet cauri sniega līdzenumā uz dīvainu templi, kurā vietā paredzamo kāzu nāk mirušā bēres.

Ceļojums ir saīsināts, kad kamanas apstājās pie neliela būdu. Pēkšņi zaudēja līgavainis un zirgi.

Vienatni naktī nepazīstamā vietā, Svetlana, šķērsojot, uz māju, kur zārka stāv. Rāpojošs miris, kurā Svetlana uzzina viņas mīļākais, pieceļas un tur, lai viņas viņa miris rokas. Tas nāk palīgā baltie baloži brīnumaini aizstāv varone no briesmīgi miris.

Svetlana pamostas mājās. Viss, kas notiek, ir tikai slikts sapnis. Tajā pašā stundā ilgi gaidītā atgriešanās līgavainis, veselīgu un laimīgu.

"Svetlana" Tas ir balādi. Kopsavilkums beigās spēlēja varonis kāzas.

Noslēpums jauda nosaukuma

Daži cilvēki, atcerieties, ka vārds nāca klajā Svetlana Vasilijs Žukovskis speciāli šim balādi. Tas ir kļuvis par daļu no ikdienas dzīves, tā ir kļuvusi plaši izplatīta, un ir sasniedzis mūsu dienām. Tajā jūs dzirdat gaisma, tas izklausās ļoti labi. Tā ir šī gaisma prieks piepilda klusumu un tīra dvēsele meitene, viņas mīlestība un ticība netiks izbalināt un neizšķīst neko. No balādi nozīmē "Svetlana" jau tā pašā nosaukumā.

Un nakts seko dienas gaismu

Action rāpojošs romantiskās balādes parasti notiek zem vāka naktī - ļoti tumšs un noslēpumains dienas laika tumsa aptver dažādus noslēpumus. Zhukovsky beidzas dienasgaismu, zvanīšanu no zvana un gailis crowing. Tumsa un bailes aizstāj mīļotajam un ilgi gaidīto atdevi kāzām, murgs joprojām atpaliek. Lūk, autors stāsta mums, ko nozīmē balādi "Svetlana" - triumfs gaismas nekā tumsas uzvara mīlestības pār nāvi un ticību pār kārdinājumu.

Line, gaismas piepildīts

Par Zhukovsky balādi - radoša dāvana Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo), kas, pēc autores domām, bija mūza, "iedvesmo viņu dzejas noskaņu."

Produkts ir kļuvusi būtiska autors. "Svetlana" bija nosaukums, dzejnieks draugiem "Arzamas" literārā sabiedrībā. PA Vyazemsky rakstīja savos memuāros, kas Žukovskas bija "Svetlana ir ne tikai nosaukums, bet arī dvēsele." Tātad, liekot savus ideālus un būtību no darba autora donos uz mums "vieglo" ticības, pasaules uzskatu un attieksmi.

Balāde arī atspoguļojas darbos daudzu krievu rakstniekiem un dzejniekiem, arī pie A. S. Puškina, kurš aizņēmās uz "kluso un skumjo" tēlu Svetlana aprakstā varone romāna "Jevgeņijs Oņegins", ko Tatiana.

Un, lai gan produkts ir veikusi pamatus stāsts Vācijas balādi, to var uzskatīt par dzimtā krievu, tas, protams, ir krievu garšu, netālu no folkloras un tautas mākslu. Svetlana pati atgādina varone krievu pasakas un tautas dziesmas. Privāts autorība Dzejnieka šeit ir nenoliedzams. Viņš uzskatīja, ka krievu literatūru, pētot Rietumu sasniegumus, nevajadzētu akli kopēt tos, bet izmēģināt savā veidā, lai tos krievu lasītāju.