Vārdkopas. piemēri

Vārdkopas ir bagāta izteiksmīga stilistiskais potenciāls literāro darbu.

Saskaņā ar daudziem valodniekiem, specifika frazeoloģijas vienības nosaka tā sakritību. Saskaņā ar šo īpašumu, tas ir saprotams, ka šajā procesā verbālās komunikācijas idiomu tiek izveidota un atveidots kā izturīgiem valodu vienībām.

Piemēri noteiktos frāzes, kas ir vārdnīcās par valodu runājot, parasti tie nozīmīgas vienības, kurās semantika ir motivēti, ir nemainīga, un tā ir spilgta tēlainība. Tas var būt sakāmvārdi stabilus skaitļus runas: "lietus kaķi un suņi", "zibens no zila", "nauda degt", "samazināt dimanta", "svaru zelts", "to, ko ar pieres, ka piere "," pārdrošs ", un tā tālāk. n.

Aplūkosim divu veidu noteiktos frāzes.

Vārdkopas izteiksme, kas sastāv no leksisko vienību fiksētu lietošanas pieder pie tā saukto Līmēšana, tas ir, šādu izteiksmi, kurā komponenti tiek apvienoti vienā attēlā, kas ir ielikta to nozīmē "kohēzija".

Piemēram, izteiciens "griezt" tikai stabilā kombinācija vārdiem ir dažas semantiku, un mēs visi zinām, ka tas nozīmē "sēdēt", "dzert tukšā spēle." Bet šī vērtība ir portatīvo, bet etimoloģija izteiciens ir saistīta ar seno spēle ķegļu. Ar spēli izmanto mazus šķīvjus, kas bija notriekt īpašu nūju. Viņi tika aicināti īkšķi un neizsitot savu uzskatīts jautri, pavadot laiku dīkstāvē.

Frazeoloģijas vienības autoru izmainītā formā, bieži tiek izmantoti, lai radītu dzejas tēlu.

Pēc B. Akhmadullina izteiksmi "atslābums" - galvenajā grafisku semantisko kodolu aprakstā svētdiena kā svētki:

"Bet diena svētdiena tik īkšķiem pārspēj bērns raud, tad zvaniet ēdienu."

Vārdkopas, kur komponenti ir vārdi, kas saistīti ar otru semantisku nozīmi, attiecas uz bezmaksas izloksne.

Aplūkosim dažus no veidiem, kā atsevišķa autora pieeja maiņu frazeoloģijas vienību dzejas darbiem mūsdienu dzejnieku.

Set frāzes un to nozīmes autora interpretāciju, nodots radošu pārdomas par procesu, modificēta, un kopā ar tiešo vērtību bieži pērk īpašības metaforu, izveidojot īpašu poētisku kontekstu.

Šeit ir daži no poētiskā radošuma mūsu mūsdienu, Stavropoles dzejnieks Andrejs Dulepova piemēri:

Mēness ārpus loga uz jumta sēdēja. / Domas straujā lidojuma dvēseles uz izsaukumu / Bird būs pārtraukums soul / vai sliktos laika apstākļos, ķiķināšanu, līknes ...

Ņemot lietošanu frazeoloģija šajā dzejas valodas mūsdienu autoru, mēs varam atzīmēt izmantošanu mezhstilevaya sarunvalodas sadzīves priekšmetus, lai uzlabotu izteiksmi:

Lūk, atkal spiesti iesaistīties cīņā

Vvyazhus, un pēkšņi man nav pietiekami daudz spēkus

Un ienaidnieki Swat nabags ... (A. Dulepov)

Piemērs radīšana Stavropolski dzejnieka A. Mosintseva:

Un stiprinājumi vai dudyat, melodija

Par tikumiem vispārējo pilsonības -

Lying bastards! Pasaule ir aktuāli

Kaut tikai vienu naids - uz slāviem.

Daudzi idiomas acīmredzot "atvērta", un parādīt autora attieksmi pret tiem: skumjas, ironiju, joks, neuzticību, sāpes, kas ir tas, ko sauc par empātiju.

Atvainojamies par karavīriem, jo citu cilvēku ambīcijām

Svešā zemē krist puiši bija.

Bagroveyut pār kapiem zibens

Un asaras no debesīm - silta lietus ... (A. Dulepov)

Vai slavenā dzejoļa Jurijs Kuzņecovs, "Atgriešanās", kurā Kratot dūmi - tas nav ikdienas skices un rakstzīmju bojāšanos tikt neatgriezeniski zaudēti.

Tā bija viņa tēvs, gāja neskarts tēvu

Caur mīnu lauku.

Tas pārvērtās par kratot dūmu

Nē kapu, ne sāpes ...

Vēl viens radošo Mosintseva piemērs:

Krievu optimisms nav zaudēts

Lai gan jebkuras nerrs apvērsumu

Meklē atkal sola ciemata veiksmi

Pack of turīgo kungiem.

Autortiesības izteiciens "iepakojuma meistari", kas likās phraseoloqical vienības "pakotni suņi" ir autortiesību konversijas elements atšķiras ar to netieši "pakete" neparedzētā kopā ar vārda "Sir-off" rada detalizētu metaforu.

Tikai daži no šiem piemēriem ilustrē to, kā vārdkopas izteiksme plaši izmanto mūsdienu rakstnieki kā "poētiskais frazeoloģija", ieviešot tekstā dažādas metodes uzlabo savu attēliem, spilgtumu un papildus informācijas funkciju, uzdevumu un emocionālo ietekmi uz lasītāju.